10-11年度來華AFS學生滿載而歸
來源： 錄入者： 發(fā)表于： 點擊：
轉(zhuǎn)眼間，來自意大利、丹麥、瑞士、泰國的四位AFS學生已在我校交流近一年。6月24日晚，他們乘動車去北京，參加一天的回國培訓，然后啟程回國。教育局領導、各項目學校老師和接待家庭去火車站為他們送行。
他們在中國的這一年做了些什么，是虛度年華來玩玩的，還是不虛此行頗有收獲，他們自己最有發(fā)言權。讓我們一起分享他們自己寫的交流總結(jié)。
AFS，一年在中國！
Silvia Maria Villa – 蔣粼 意大利AFS學生– 常州市第一中學
一年過去了，新朋友，新學校，新的家庭...和新的環(huán)境！
這一年來，我變得更負責任，更成熟..漸漸有了一個成年人的風范。
這些天我正準備返回意大利，忙著寄包裹，準備禮物的事，以及向朋友們說再見...
回家令人興奮，但另一方面又令人傷心，我就要離開這我已習慣生活的地方了。
這里有一個幸福的家庭，優(yōu)秀的老師和許多美妙的食物。
我很高興來到了新的國家，見識到了不同的文化，熱情的朋友令人永生難忘。
我會珍惜這個使我受益一生的體驗！
謝謝中國！
Exchange Year Summary
Nirin Seatamanoch 蔡春蓮 泰國Thailand
June 12, 2011
我第二天到中國,afs帶我們?nèi)チ撕枚嗟胤?/span>, 比如說 Bird’s Nest Stadium（鳥巢）, water cube（水立方） 等等，不過我有點可惜因為下了雨所以我們沒有機會去爬中國的著名長城。我還是玩得非常開心。有很多事情讓我非常激動不過最讓我覺得最激動的是去常州跟我的接待家庭見面，我到北京的前兩天才知道我有接待家庭，所以還沒有跟他們聯(lián)系過。
我以前以為中國的天氣比泰國的天氣涼快的多，可是當我從火車出來的時候就知道，夏天就是夏天， 熱得不得了?。?！
我覺得這里好奇怪，在一個地方只時間不同，天氣會變那么厲害。夏天熱得我一直冒汗，秋天非常舒服。到了冬天就冷得要命，還要下雪。在冬天的時候我沒有精神干什么了。要學中文寫漢字就寫不起來了因為手都凍了。因我沒有經(jīng)歷過這樣的天氣而不知道該怎么穿衣服，有一天我中國姐姐近來我的房間看見我穿棉襖睡覺就笑死了。秋天和春天天氣最好我非常喜歡。我小時候看了很多西方的故事。里面講很多東西關于那里的四季，當時我不明白四季是什么樣子因為在我的家鄉(xiāng)只有熱和非常熱的天氣。在中國生活了九個多月才明白。在常州天氣分得清清楚楚。我皮膚好像也白起來了點，我到泰國的時候會讓我朋友非常羨慕。希望這最后短時間太陽會少出來點，所以我會白白的回家。
因為我住在中國家庭里，這讓我很了解中國人的生活. 我聽說過中國的太極拳但是不知道會有這么多人為了健康天天都去了公園打太極拳，有的跟朋友一起打，有的人一個人打。因為在泰國不怎么有人真的會打武術或者其他東西。中國的老年人大部分非常健康， 天天會看見他們出去在公園散步或者跳舞，還是三四點乘車去接親愛的孫子女。在泰國老年人不怎么出去，乘公交車很少。我還是覺得泰國的老年人比較害羞。我要帶這個生活方法會去，讓我奶奶外公外婆身體健康，跟我在一起的時間更長一些。
這是我的書法和畫畫作品，我非常得意。今年我學了書法，進步了很多。剛開始的時候我以為我這個人不會寫書法，但是通過了很多聯(lián)系和老師的建議和幫助，我現(xiàn)在寫得還不錯了。我覺得書法很有意思，寫的時候要用耐心，設備只要墨加水，毛筆，和紙就可以造成了很漂亮的作品．我發(fā)現(xiàn)中國的藝術如果要做好的話要有耐心，學中國畫畫的時候老師經(jīng)常對我們說要有耐心，要很安靜的。我們還有另外一個中國藝術課，那是打中國結(jié). 這節(jié)課不只是學生要有耐心，老師也要 , 還比學生要的多因為非常難教.繩很小教室很大, 學生很多。 老師常常要單獨得教。老師辛苦了。我想知道古代人怎么知道該怎么打繩才會變成那樣子。我真的想不出來。中國結(jié)有的非常難因為如果打錯了一點點就會把你做的一切白做了。讓老師檢查的時候最不想聽的一句是“真遺憾??！”。如果他說了就糟糕了，但是有的時候老是心情很好就會幫我們做一個新的。有一次，我花了一個半小時打了一個可是太可惜打錯了,然后老是怕我傷心所以用了她的巧手五分鐘之內(nèi)打給我了一個新的。 老師太厲害了??！
這是我學功夫的照片，太好玩了。我覺得很酷啊?。?！ 老師帶我們練好多好多遍了但是我們老是記不住動作。老師也沒有辦法只好繼續(xù)帶我們練一練。除了功夫扇子，老師還教我們打太極拳，有點太慢。
我比我外國朋友學中文比較快一些因為我在泰國學過了一年，此外泰語也有聲調(diào)所以中文的聲調(diào)對于我來說不是特別難．最難的是漢字，這星期學，下星期如果不用的話就忘了，所以要經(jīng)常復習．現(xiàn)在我考過了漢語水平考試．看電視里的一些節(jié)目看得懂了，比如說快樂大本營啊什么的．去電影院看功夫熊貓也看得懂了，我非常高興！以前我不太喜歡去ｋｔｖ因為歌手大多都是臺灣的所以唱的時候歌詞都是繁體字看不懂唱不了．但是最近我看了臺灣的電視劇．剛開始有點困難但是現(xiàn)在看得懂了．所以現(xiàn)在去ｋｔｖ沒有問題??！回去以后我還要好好兒努力繼續(xù)學習漢語下去！
這是我參加的中國音樂活動，去了常州的會堂表演．有兩天時間的練習哈哈．我們穿的衣服特別漂亮．我們彈的歌也特別好聽，我非常喜歡．盡管我的職責不是很大但是上場的時候我還是有點兒激動．要
中國菜非常多非常豐富，還有請客的時候要點沒辦法吃得了菜的風俗, 怪不得為什么我和我朋友胖起來。胖了多少是秘密絕對不會告訴誰。哈哈。但是我覺得如果從這些照片兒應該會發(fā)現(xiàn)到我的臉越來越圓。在中國我吃了好奇怪的東西. 如果我不來中國的話，我可以說這一生肯定不會吃到鹿，蛇，甲魚，。。。還有好多好多。但是對于我來說我還是比較喜歡吃普通的東西。在中國我很喜歡吃蘿卜絲包子還有燒賣。我很難過因為在泰國沒有所以再也吃不到了。
這是我和我的可愛外國朋友在軍訓拍的。那時候我非常非常想家，真的太辛苦了。我中國朋友讓我非常驚訝，因為他們很會吃苦。天氣很熱但是大家都會忍下去。我非常驕傲我會在那里到底，要謝謝老師和朋友的支持，如果沒有他們我第二天就回家了。
中國玩兒的地方多的是，不知道要在這里多久才會玩兒完，應該很難做到。
這是我們跟韓國學生一起去蘇州的時候。我們學校有韓國學生來交流一個星期，所以我們順便跟他們一起去玩兒了. 哪里會有這么好的機會，可以去玩兒還跟韓國朋友交往。到現(xiàn)在我還跟一個韓國朋友聯(lián)系啊。
上海世博會，太好玩兒了! 我覺得好幸運，來中國正好有世博會。我參觀了好多管，累得不得了， 來中國還會了解其他國家。
我中國家庭帶我去蘇州燒烤了,又好吃又好玩人! 因我家非常喜歡燒烤而最后我中國媽媽買了一套燒烤,有空就在家樂的陽臺燒了一下，非常好玩．
去看一下中國的首都，吃了北京烤鴨．
我終于去爬了長城?。∑恋牟坏昧耍?！
我這次去玩兒還去了天津，天津的麻花真好吃．城市里有很多歐洲的建筑．那里有一個泰國飯館，太好吃了．我好像泰國菜．
跟我中國家庭一起去了浙江，哪里海鮮真好吃啊?。?/span>
今年來中國當留學生真有意思，感受一下中國人的生活．學了漢語，和中國文化，還學了生活課，學會了靠自己的課．最后兩節(jié)課沒有誰會教你的. 我覺得我的思想長大了很多．我要謝謝我的中國接待家庭，他們對我真好．如果沒有他們我這一年不會這么完美．要
我在中國的交流年
張習聰
瑞士
常州第一中學
Mario Anderhub
在瑞士告別
我覺得我的交流年在告別我的家人的時候開始了。在機場告別我的愛的人很不容易。那時候我也有一點兒緊張，因為我不知道中國和我的中國家庭怎么樣。
歡迎聚會
我剛剛到中國的時候我中國弟弟跟他的朋友一起開一個聚會歡迎我在中國。這樣我找到了很多好朋友！
第一天在我的新的學校
第一天在我的中國的學校我發(fā)現(xiàn)了中國的學校和瑞士的學校有很多區(qū)別。比如在中國一個班里的學生特別多。在中國中午的時學生都要睡覺。在瑞士沒有這樣的事情。并且我覺得中國學校的規(guī)定比瑞士學校的多J。
跟家庭一起旅游
剛剛來中國的時候，我跟我中國家庭一起去了很多地方。比如我們?nèi)チ藷o錫的太湖， 南京的中山陵。我們很好玩，雖然那時候交流有點困難，因為我的中文不好。
軍訓
我的老師告訴我要參加軍訓的時候，我一定不要參加，因為我聽說軍訓太無聊，也太不舒服。 剛剛開始的時候我的印象是：特別無聊，特別累，特別臟。第一天我已經(jīng)想回家。但是越來越晚，我明白這是一個挑戰(zhàn)。但是我也明白了通過這個挑戰(zhàn)的話，我可以覺得我很自豪。所以我堅持參加軍訓到結(jié)束。
世博會
我兩次去了上海世博會。第一次我跟我中國家庭一起去了。我很高興我先跟他們一起去了，因為這樣他們告訴我很多很有意思的事情。第二次我跟我外國同學們一起去了。我們很好玩，因為我們?nèi)ミ^很多國家的館。
圣誕節(jié)
去年的圣誕節(jié)是第一次我沒跟我家庭一起過圣誕節(jié)。圣誕節(jié)之前我覺得可能今年的圣誕節(jié)不是什么特別的事情。但是我錯了！24號我們學校的交流生一起做西和泰餐。25號晚上我們跟很多中國朋友開一個圣誕節(jié)聚會。
去云南的旅游
我很高興AFS給我們這個機會到云南去旅游。我很高興與我的AFS的同學們見面！跟他們交流我們的體會很有意思。但是我在云南生病了。所以我回家以后一個多星期不能出去。那時候我很不舒服，因為我開始懷疑交流年對我的幫助。但是我的身體好一點以后，我很快找到了今年對我的意義。
春節(jié)
春節(jié)的時候我學到了很多中國文化。春節(jié)的時候我們跟很多家人一起去了吃晚飯。吃晚飯以后我們放鞭炮。
在我中國奶奶的家
我中國奶奶住在鄉(xiāng)下。冬天去的時候天氣特別冷，但是我覺得很熱，因為鄉(xiāng)下的人很熱情。那天在鄉(xiāng)下很有意思，因為在中國城市和鄉(xiāng)下的區(qū)別很大！
去桂林的旅游
我跟一些外國朋友去了桂林。我覺得桂林是中國的一個最漂亮的地方。所以我們?nèi)ス鹆值穆糜问俏以谥袊淖詈玫穆糜巍?/span>
回國
現(xiàn)在還有一個星期在中國，然后就要回國。我在中國學了很多對我生活很重要的東西。我找到了很多從地球每個地方來的朋友。所以我覺得我在中國的交流年，是我到現(xiàn)在的，最好的年！
泰國AFS學生總結(jié)
附件2：瑞士AFS學生總結(jié)（附照片）
瑞士AFS學生總結(jié)
 關閉窗口 打印文檔 |
當前位置：
校長信箱
OA入口
站內(nèi)管理
訪問量統(tǒng)計